Hey I don't know if anyone needs it but I translated all the item lists from a site someone listed a while back,
http://www.geocities.jp/pinky_natu/kirakiranight/night.html in preparation for me finally getting it (come on mail ;_;) and I figured someone else besides me might want them so I thought I would post them here:

http://www.savefile.com/files/1875599

The locations are (I forgot them in the file):
GH = George Hill
KK = Kiba Kaikan (Yoshiko)
OP = Omotesa Park (Kokoro)
ES = Ebi Street (Risa)
MR = Meg Road (Moe)
SP = Shibu Promenade (Maki)
ST = Shimoki Town (Suu)
SC = Shinba City (Not sure of the translation) (Tamae)

I hope some of you find it useful :D

Awesome! Now if I could find where my copy of the game went...