HOME
FORUM
RYOKO
PINK'D

Community Info

Pinky:St Fans : 1701
Forum Stats
Total Topics: 3763
Total Posts: 123983
Latest Member:
Users Online userlist

Welcome, Guest. Please login or register.


Login with username, password and session length
Pages: [1] Go Down Print
Author Topic: Help ! Pop Princess, names translation please ?  (Read 484 times)
Haku

Not too shy to talk...

Offline Offline
Location: Paris, France
Gender: Female
Posts: 51
Help ! Pop Princess, names translation please ?
« on: May 07, 08 at 15:59 »
Logged
I saw they renamed all our pinky with different names. like Gaby for Pucchi etc.
If someone has finished the game once, could he or she be very kind to put here the names' translation ?  Shy or Cute
It's mostly for curiosity since I own the Jp version and I don't see interest in buying another one.
thank you !!
My fanfiction:
ray

Not too shy to talk...

Offline Offline
Location: Connecticut, USA
Gender: Male
Posts: 90

until we meet again, may you find it


WWW
Re: Help ! Pop Princess, names translation please ?
« Reply #1 on: May 07, 08 at 17:09 »
Logged
UPDATED MULTIPLE TIMES: i'm very proud of this post now

JPENFRIT
PucchiGabyGabrielleGaia
YoshikoJenniferJulieGiulia
SuuSueSuzanneSusanna
TamaeTammyTamaraTamara
TamaweTaniaTaniaTania
MoeMoniqueMoniqueMonica
KokoroKarenKarenCarla
ArueAmyAmandaAmanda
HanaHannahClaudineClaudia
LisaLisaLisaLisa
ReinaReinaSimonneSimona
SumireSunnyClaraChiara
RuiRachelRachelleRachele
SacchinSandySandrineSandra
MiikoMichelleMichelleMichela
MakiMaryMarieMaria
EvilElviraElviraElvira
AnjuAnnaAnneAnna

They mostly have some sort of relation to the original name. Not Pucchi or Yoshiko though.
Haku

Not too shy to talk...

Offline Offline
Location: Paris, France
Gender: Female
Posts: 51
Re: Help ! Pop Princess, names translation please ?
« Reply #2 on: May 08, 08 at 19:34 »
Logged
Yeah, thank you for your post !  Confetti
My.... renaming Renia Simonne in french.... it's such an old fashionned name.
I think Moe, Reina and Evil are the worst renamed ones. .... but that's just my opinion. I don't mean to insult any contry where the game was released.  Haunted
My fanfiction:
yaki

Not too shy to talk...

Offline Offline
Location: On your computer screen!
Gender: Female
Posts: 104

Hatsune Miku is my secret identity, ;D


WWW
Re: Help ! Pop Princess, names translation please ?
« Reply #3 on: Jul 11, 08 at 16:41 »
Logged
Quote from: Haku on May 08, 08 at 19:34
Yeah, thank you for your post !  Confetti
My.... renaming Renia Simonne in french.... it's such an old fashionned name.
I think Moe, Reina and Evil are the worst renamed ones. .... but that's just my opinion. I don't mean to insult any contry where the game was released.  Haunted

I think the worst is poor Maki! D:... From kick acid (XD) Maki, to a sweet, innocent, name like Mary? D:... Poor Maki.  Very Sad

I think they're all kinda bad, but it's funny how Lisa's was the same throughout the games, XD...
Wishlist: Suiseiseki (e2046), Maya, Red-hair Shana (everything but hair), Tsuruya, Suigintoh (e2046), Yuki,  Kuromi, Shinku (e2046),  Haruhi, Super Lovers Tamae, Yoshiko, Repaint Standing Yukata... Sky Crawlers guy, the three new regular release girls.
ryuchan

Quite a regular...

Offline Offline
Location: Milano, Italy
Gender: Female
Posts: 209

pinky count: 15
Re: Help ! Pop Princess, names translation please ?
« Reply #4 on: Jul 12, 08 at 18:13 »
Logged
italian names are so ugly....poor girls....
Very Sad Crying
have: Yoshiko (PK001), Hana (PK007), Sumire (PK010), Sacchin (PK012), Miiko (PK013A), Pucchi (DMP-DS01), Avril Vent Fleur & Rebecca Streisand (PC2011), Mayura (RMP002), Agito/Akito (AGP-02), Ako (PK016), O-Hara (PK017), Yuki Nagato (PC2016), My Melody (PC006) & Kuromi (PC007)
waiting: PC003
want: PC001, PC2001, Aya, Emi, Tohru, Henrietta, PC2007, RMP003, PK014A, PK018 , PC2018B, PC2022B, PK019, PK020, Sky Crawlers couple, series 8
Kagura_Sekashi

Not too shy to talk...

Offline Offline
Location: CA
Gender: Female
Posts: 67

I've fallen under the Pinky spell! @_@
Re: Help ! Pop Princess, names translation please ?
« Reply #5 on: Oct 28, 08 at 21:25 »
Logged
Ya, I noticed they used English names in the game. I was like, "I don't remember these names..." Sweatdrop 2

Currently own: Reina, Miko repaint, and Mikimiki :)
Want: Ako, Moe, Pucci, Kuromi, and My Melody
Pages: [1] Go Up Print 
Jump to: